©The Hazelnut Press, 2019, Heather Haythornthwaite, info@hazelnut-press.com, +44(0)7702 269972

‘De Zwakste Schakel’ (Notre lien le plus faible) s’inspire du raid hollandais audacieux sur la flotte britannique à Chatham en juin 1667. Bien qu-il s’agisse d’une défaite navale britannique retentissante, c’est la beauté de l’endroit où nous sommes positionnês aujourd’hui. Nos differences ont été adoucies par le temps et nos chroniques parallèles sont entrelacées. La prevue de la façon dont ces quelques jours ont marqué les 350 dernières années nous entoure. Nos identitées nationales sont imprégnées de references interculturelles. Les fabrications de cartes, les fortifications, les chantiers navales et les nombreuses années de négociation trans-mondiale par les formes néerlandaises et britanniques de notre point de vue de cet événement.

 

Les tirages

1. “Navires!” – La flotte néerlandaise a été observe en remontant l’estuaire de la Medway à peine défendue vers Chatham.

2. “Changeur de jeu” et 3. “Perdu” – La chaîne défensive à travers la rivière a permis de permettre aux Hollandais de naviguer, et les marins ont abondonnés leur navires. Cette chaîne est révélée comme une rupture, inutile, les marins vulnérables dans l’eau.

4. “Chroniqueur” – Un Samuel Pepys effrayé et étonné a enregistré la catastrophe.

5. “Hij die Durft Wint” (Celui qui ose, gagne) – Dans les images finales, les navires naviguent vers les Pays-Bas.

6. “Winnaar Kost Alles” (Le gagnant prend tout) – Le vaisseau amiral de la flotte royale de Charles II a été pris, et sa fourrière est la preuve déchirée du raid.

7. “Upnor Castle” (Le Fort d’Upnor) – Ce fort témoigne du raid, silencieux comme le clair de lune.

 

 

Preuve pratique

Le bois du 17éme siècle de la cathedrale de Rochester a été utilisé pour produire les marques de boue estuarienne et d’eau de marée dans cette série d’impression.

Tout est dispersé sur les vieux drapeaux tachés, de nos deux nations et recouverts de preuves de nos antécédents commerciaux maritimes.

Les pieces imprimées avec les navires du 15éme siècle proclament ce qui est important: la richesse, le commerce et les navires.

Les fragments de preuves: le Delft imprimé, le verre et le fer ont été collectés dans les rivages boueux de l’estuaire de Medway.

Les chantiers navals de Chatham et Upnor ont contribués la chaîne, la corde et les coquilles.

 

 

Informations techniques

Les papiers d’impression utilisés incluent les papiers Somerset et Hahnemule, japonais Masa.

Les encres utilisées ont été effectuées par Van Son, Caligo, et Charbonnell.

Des techniques de gravure, de soulagement et de presse à lettres ont été utilisées pour créer des monoprints.

Des blocs de presse japonais anciens ont été utilises sur l’impression intitulée “Hij Die Durf Wint”.

L’aquatinte de la plaque de metal traditionelle sont appliqués pour “Upnor Castle”

Des techniques d’impression lino et japonais coupées à la main sont utilisés dans la majorité des impressions.

 

Nous remercions Medway Council, Guildhall Museum, Rochester Cathedral, Chatham et Upnor Dockyards pour leurs soutiens genereux de cet ensemble d’impressions.

Ces impressions et d’autres de cette collection sont disponibles pour acheter à partir de The Hazelnut Press.